Diretor: Tiago Maurício
Assessora cultural: Kinoshita Maho
Contactos:
Tel: (+81) 3 5421 8550
E-mail: ccp.tokyo@mne.pt
Website: Camões - Centro Cultural Português em Tóquio
Coordenadas:
3-6-6 Nishi-Azabu
Minato-ku
Tokyo 106-0031
Japan
O Centro Cultural Português – Camões I.P.
O Centro Cultural Português – Camões I.P. tem como principais atribuições a promoção da língua e cultura portuguesas no Japão. Nesse contexto, em janeiro de 1998 foi criado o primeiro Curso de Língua Portuguesa e os primeiros exames de certificação Português Língua Estrangeira – PLE ocorreram em 2000. Ainda na área da língua, tem tido a preocupação de estreitar relações entre as universidades que no Japão incluem a língua portuguesa nos seus currículos e os departamentos de Estudos Luso Brasileiros que conferem licenciatura em língua portuguesa. Nesse âmbito, também cabe apoiar a realização do Concurso Anual de Eloquência em Língua Portuguesa para Estudantes Universitários Japoneses, inicialmente organizado pela Universidade Nanzan de Nagoya e, desde 1981, pela Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto. Através desse concurso, o Instituto Camões premeia os dois primeiros vencedores com bolsas de estudos anuais para realização de estudos em universidades portuguesas.
Na área da cultura, o Centro Cultural Português em Tóquio tem desenvolvido intensa atividade, da qual convém destacar as celebrações dos 450 anos da chegada dos portugueses ao Japão (1993); a comemoração do centenário do cinema português (1996); a celebração do 4.º centenário da morte de Luís Froís (1997); os 450 anos da chegada de S. Francisco Xavier ao Japão (1999); o 4.º centenário da publicação do Vocabulário da Lingoa de Japan (2003); os 150 anos do nascimento de Wenceslau de Moraes (2004); os 150 anos do Tratado de Paz, Amizade e Comércio (2010); e os 450 anos da fundação do Porto de Nagasáqui (2021).
Quer através destes programas comemorativos, quer em iniciativas regulares, promovem-se os valores da cultura e do património português no Japão, por intermédio de ações que dão a conhecer ou trazem até ao Japão os talentos reconhecidos e revelados da cultura portuguesa.
Sobre o Instituto Camões
CAMÕES – INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA, I.P. (CICL)
O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I.P., abreviadamente designado por Camões I.P., é um instituto público, integrado na administração indireta do Estado, dotado de autonomia administrativa, financeira e património próprio, que prossegue atribuições do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) sob superintendência e tutela do respetivo Ministro.
O Camões, I.P., tem por missão propor e executar a política de cooperação portuguesa e coordenar as atividades de cooperação desenvolvidas por outras entidades públicas que participem na execução daquela política e ainda propor e executar a política de ensino e divulgação da língua e cultura portuguesas no estrangeiro, assegurar a presença de leitores de português nas universidades estrangeiras e gerir a rede de ensino de português no estrangeiro a nível básico e secundário.
O Instituto de Cooperação e da Língua, I.P. resulta da fusão, em 2012, do INSTITUTO CAMÕES e do IPAD – INSTITUTO DE APOIO AO DESENVOLVIMENTO.
O nome do Instituto é homenagem ao poeta mais célebre da literatura portuguesa, Luís Vaz de Camões (1524?-1580), autor, entre outras obras, do poema épico “Os Lusíadas” (1572), cujo tema central é a descoberta do caminho marítimo para a Índia (1497-1499) por Vasco da Gama.
O Camões I.P. criou o endereço Centro Virtual Camões para apoio ao ensino do português, bem como para a divulgação da língua e cultura portuguesa. Através do Centro Virtual Camões pode-se aceder à Biblioteca Digital.
Ensino da Língua Portuguesa
Para mais informações sobre as oportunidades de aprendizagem da língua portuguesa oferecidas pelo Instituto Camões, visite a seguinte página: https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/aprender-portugues
No Japão, as seguintes universidades administram licenciaturas em língua portuguesa:
UNIVERSIDADEDE ESTUDOS ESTRANGEIROS DE TÓQUIO
(University of Foreign Studies of Tokyo)
(Sophia University)
UNIVERSIDADE DE ESTUDOS ESTRANGEIROS DE QUIOTO
(University of Foreign Studies of Kyoto)
(University of Osaka)
(Tenri University)
UNIVERSIDADE DE ESTUDOS INTERNACIONAIS DE KANDA
(Kanda University of International Studies)
Sociedades e Associações
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA (NACIONAL)
Fundação da Sociedade: 04/06/1968
Início das Actividades: 26/01/1970
Presidentes
1970 – 1983 Masuo Yanagi
1983 – 2000 Toshikuni Yahiro
2000 – 2006 Naohiko Kumagai
2006 – 2013 Etsuko Takano
2013 – Shinjiro Shimizu
2013 – Masayuki Ikeda
2014 – Nobutaka Shinomiya
Mr. Nobutaka Shinomiya (Presidente)
c/o Nemoto & Co., Ltd.
4-10-9, Takaido Higashi,
Suginami-ku,
Tokyo 168-0072
Tel: 03-3333-6620
Fax: 03-3333-2712
Homepage: http://www.nippo-kyokai.org
E-mail: mail@nippokyokai.org
(Ordem Alfabética)
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE AMAKUSA
Amakusa City Hall
Secretarial Division
8-1 Higashi Hama-machi, Amakusa-shi, Kumamoto-ken, 863-8631
Tel: 0969-23-1111
Fax: 0969-22-7016
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE HOKKAIDO
Sociedade Luso-Niponica de Hokkaido | 北海道日本ポルトガル協会 (hkdnippo.org)
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE KAGOSHIMA
Mrs. Miho Yoneyama (Presidente)
3-3-7-402, Ishiki,
Kagoshima-shi, 890-0008
Tel: 080-5207-0071
Fax: 050-3792-7602
E-mail: kagoshimaportugalassoc@yahoo.co.jp
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE KAMAKURA
Mr. Genjiro Ito (Presidente)
2-14-7, Komachi
Kamakura-shi, 248-0006
Tel: 0467-24-7223
Fax:0467-60-1205
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE MIYAZAKI
Mr. Masaharu Hata (Presidente)
5-1-5-214 Takao, Miyakanojo-shi 880-0081
Tel/Fax.: 0986-25-3333
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE NAGANO
Mr.Tojiro Ohashi (Presidente)
8-21-17 Miwa, Nagano-shi, 380-0803
Tel.: 026-235-1364
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE NAGASAKI
Mr. Masatoshi Miyawaki (Presidente)
c/o 18 Bank, 1-11 Doza-cho,
Nagasaki 850-8618
Tel: 095-828-8859
Fax: 095-821-0241
Homepage: 株式会社長崎経済研究所 (nagasaki-keizai.co.jp)
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE OITA
Mr. Tadahiko Sugimura (Presidente)
c/o Oita City Hall , 2-31 Niage-cho,
Oita-shi 870-8504
Tel: 097-537-5719
Fax: 097-536-4044
Homepage: 大分市/大分日本ポルトガル協会について (city.oita.oita.jp)
E-mail: oitacias@eagle.ocn.ne.jp
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE OSAKA
Mr. Katsutaro Inabata (Presidente)
c/o Inabata & Co., Ltd. 1-15-14, Minami-Semba, Chuo-ku,
Osaka 542-8558
Tel: 06-6267-6090
Fax: 06-6267-6042
Homepage: http://www.osaka-portugal.jp/
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE TANEGASHIMA
Nishinoomote City Hall 7612 Nishinoomote,
Nishinoomote-shi, Kagoshima-ken, 891-3193
Tel: 0997-22-1111
Fax: 0997-22-0295
Homepage: 種子島国際友好協会/種子島 西之表市 (nishinoomote.lg.jp)
E-mail: info-web@city.nishinoomote.lg.jp
SOCIEDADE LUSO-NIPÓNICA DE TOKUSHIMA
Mr. Nobuyoshi Kuwahara (Presidente)
c/o Tokushima Shimbun,
Naka Tokushima-cho 2-5-2,
Tokushima-shi 770-8572
Tel: 088-655-7331
Homepage: http://tokushima-portugal.org
E-mail: info@tokushima-portugal.org
OUTRAS ASSOCIAÇÕES
ASSOCIAÇÃO DE AMIZADE CHOSHI-PORTUGAL
Mr. Mitsumasa Toya(Presidente)
2-6-7, Araoi-cho, Choshi-shi,
Chiba-ken 288-0056
Tel/Fax: 0479-22-2889
ASSOCIAÇÃO MORAES
Mr. Hiroshi Matsumura (Chairman)
c/o Mr. Keiichi Hada,
175-5, Kamisuketocho, Tokushima-shi,
770-0801
Tel: 088-622-2993
E-mail: hada-kei@ma.pikara.ne.jp
ASSOCIAÇÃO WENCESLAU DE MORAES
c/o Mr. Keiichi Hada
770-0801 175-5, Otsubo, Kamisuketocho, Tokushima
Facebook: https://www.facebook.com/wenseslaumoraes
(Portugal)
ASSOCIAÇÃO AMIZADE PORTUGAL-JAPÃO
Rua Artilharia 1, n.104 5º Esq.
Apartado 15063
1070-015 Lisboa
Tel: +0081 (351) 96-471-2096/ 91-822-0953
Homepage: AAPJ Associação Amizade Portugal Japao | Facebook
ASSOCIAÇÃO WENCESLAU DE MORAES
Museu da Marinha
Praça do Império
1400-206 Lisboa
Homepage: Associação Wenceslau de Moraes | Facebook
Cidades Geminadas
Coluna 1 | |
---|---|
LEIRIA & TOKUSHIMA 15 de Outubro de 1969 |
|
TOKUSHIMA
TOKUSHIMA CITY HALL 2-5 Saiwai-cho, Tokushima-shi, 770-8571 Japan Tel:(088) 621 5111 Fax:(088) 621 5007 |
LEIRIA
CÂMARA MUNICIPAL DE LEIRIA Largo da República 2414-006 Leiria Portugal Tel: (244) 839 500 Web: www.cm-leiria.pt Email: cmleiria@cm-leiria.pt |
Coluna 1 | |
---|---|
PORTO & NAGASÁQUI 26 de Maio de 1978 |
|
NAGASÁQUI
NAGASAKI CITY HALL 2-22 Sakura-machi, Nagasaki-shi, 850-8685 Japan Tel:(095) 822-8888 |
PORTO
CÂMARA MUNICIPAL DO PORTO Praça General Humberto Delgado 4049-001 Porto Portugal Tel: (222) 097 000 Fax: (222) 097 100 Web: www.cm-porto.pt Email: geral@cm-porto.pt |
Coluna 1 | |
---|---|
AVEIRO & OITA 10 de Outubro de 1978 |
|
OITA
OITA CITY HALL 2-31 Niagemachi, Oita-shi, 870-8504 Japan Tel:(097) 534 6111 |
AVEIRO
CÂMARA MUNICIPAL DE AVEIRO Praça da República 3810-156 Aveiro Portugal Tel: (234) 406 300 Fax:(234) 406 301 Web: www.cm-aveiro.pt Email: geral@cm-aveiro.pt |
Coluna 1 | |
---|---|
CASCAIS & ATAMI 02 de Julho de 1990 |
|
ATAMI
ATAMI CITY HALL 1-1 Chuo-cho, Atami-shi, 413-8550 Japan Tel:(0557) 86 6000 |
CASCAIS
CÂMARA MUNICIPAL DE CASCAIS Praça 5 de Outubro, 2754-501 Cascais Portugal Tel: (21) 481 5000 Fax: (21) 482 5030 Web: www.cm-cascais.pt |
Coluna 1 | |
---|---|
VILA DO BISPO & NISHINOOMOTE 01 de Outubro de 1993 |
|
NISHINOOMOTE
NISHINOOMOTE CITY HALL 7612 Nishinoomote, Nishinoomote-shi, Kagoshima-ken, 891-3193 Japan Tel:(0997) 22 1111 Fax:(0997) 22 0215 |
VILA DO BISPO
CÂMARA MUNICIPAL DE VILA DO BISPO Paços do Concelho 8650-407 Vila do Bispo Portugal Tel:(282)63 9105 Fax:(282)63 9208 Email: cmvb.gap@clix.pt |
Coluna 1 | |
---|---|
SINTRA & OMURA 21 de Agosto de 1997 |
|
OMURA
OMURA CITY HALL 1-25 Kujima, Omura-shi Nagasaki-shi, 856-8686 Japan Tel:(0957) 53 4111 Web: www.city.omura.nagasaki.jp/p/menu.htm Email: kouhou@city.omura.lg.jp |
SINTRA
CÂMARA MUNICIPAL DE SINTRA Largo Dr. Virgílio da Horta 2714-501 Sintra Portugal Tel: (219) 238 500 Fax: (219) 238 657 Web: www.cm-sintra.pt Email: municipe@cm-sintra.pt |
Coluna 1 | |
---|---|
NARAZÉ & ZUSHI (Protocolo de amizade) Julho de 2004 |
|
ZUSHI
ZUSHI MUNICIPAL OFFICE 5-2-16, Zushi, Zushi-shi, Kanagawa 249-8686 Japan Tel: (046) 873-1111 Fax: (046) 873-4520 Web: www.city.zushi.kanagawa.jp/ Email: hisho@city.zushi.kanagawa.jp |
NAZARÉ
CÂMARA MUNICIPAL DA NAZARÉ Av. Vieira Guimarães, 54 2450-951 Nazaré Portugal Tel: (262) 550 010 Fax: (262) 55 0019 Web: www.cm-nazare.pt/ Email: geral@cm-nazare.pt |
Coluna 1 | |
---|---|
ABRANTES & HITOYOSHI (Protocolo de amizade) 24 de Setembro de 2009 |
|
HITOYOSHI
HITOYOSHI CITY HALL 16 Fumoto-machi Hitoyoshi-shi Kumamoto 868-8601 Japan Tel: 0966-22-2111 Fax: 0966-24-7869 Web:http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/ Email: info@city.hitoyoshi.lg.jp |
ABRANTES
CÂMARA MUNICIPAL DE ABRANTES Praça Raimundo Soares 2200-336 Abrantes Portugal Tel: (241) 330-100 (busca automática) Fax: (241) 330-186 Web: www.cm-abrantes.pt/ Email: municipe@cm-abrantes.pt |
Prémios
Prémio Rodrigues (1990-2016)
O Prémio “Rodrigues, o Intérprete”, prémio literário fundado em 1990 por doação de Sr. Jorge Midorikawa, antigo intérprete da Embaixada de Portugal em Tóquio, teve como objetivo premiar trabalhos de tradução de obras portuguesas para a língua japonesa, ou obras com temas relacionados com Portugal, publicados no Japão. Entre 1990 e 2002, os livros premiados foram selecionados anualmente, passando a ser bianual a partir desse ano.
Com vista valorizar o Prémio junto de um público japonês mais alargado, foi acordado o lançamento de uma Série da Literatura Portuguesa Contemporânea que permitirá a divulgação ampla e a longo prazo da literatura e da cultura portuguesa contemporânea, ainda pouco divulgada no Japão. A referida série foi lançada pela editora Gendai Kikakushitsu, com grande experiência na publicação de séries literárias de boa qualidade.
A lista de obras distinguidas pelo Prémio Rodrigues, o Intérprete, está disponível aqui.
- 1ª Edição – “O Caminho de Xavier” de Itaru Takahara (Nagasaki PhotoService Co. Ltd. 1988)
- 2ª Edição – “Os Embaixadores Jovens de Tensho” de Diego R. Yuki (Nanso-sha 1990)
- 3ª Edição – “Uma Abelha na Chuva” de Carlos Oliveira, tradução de Shiro Iyanaga (Sairyu-sha 1991)
- 4ª Edição – “A Primavera de Lisboa” de Makiho Nonoyama (Asahi Shimbun-sha 1992)
- 5ª Edição – “Almeida, O Médico Namban” de Toshio Tono (Kashiwa Shobo1993)
- 6ª Edição – “Cartas Ilustradas de Wenceslau de Moraes” da tradução de Takiko Okamura (Sairyu-sha 1994) & “História Agitada de Portugal” de Masayasu Abe (Tariyu-sha 1994)
- 7ª Edição – “Peregrinação em Portugal” de Haruo Kakuhata (Shincho-sha1995)
- 8ª Edição – “A Época de Jesuitas Ocidentais e Otomo Sorin” de TomohiroKato (Sekifu-sha 1996)
- 9ª Edição – “Dicionário Universal de Jaonês-Português” da edição de Jaime Coelho e Yoshifumi Hida (Shogakukan 1998)
- 10ª Edição – “Xavier e o Japão” de Hisashi Kishino (Yoshikawa Kobunkan 1998)
- 11ª Edição – “Portugal – Hoteis de Sonhos” de Sachiko Tokai e Manuel Bruges (Tokyo Shoseki 1999) & “A Viagem de Xavier e Yajiro” de Hirondo Osumi (Asahi Shobo 1999)
- 12ª Edição – “Os Lusíadas” traduzido por Mineo Ikegami (Hakusui-sha 2000)
- 13ª Edição – “50 Capítulos para Conhecer sobre Portugal” de Yoshikazu Murakami e outros (Akashi Shoten 2001)
- 14ª Edição – “O Crime de Padre Amaro” de Eça de Queirós, traduzido por Itoko Hamasaki & “Infante D. Henrique: Pioneiro dos Descobrimentos e da Sua Época” (Tosui Shobo 2004)
- 15ª Edição – “O Livro do Desassossego” de Feranando Pessoa, traduzido por Kunihiko Takahashi (Shin-shisaku-sha)
- 16ª Edição – “Contrastes na Revolução Portuguesa – Salazar e Cravos” de Atsushi Ichinose (Sophia University Press 2009)
- 17ª Edição – “O Japão na Era das Grandes Navegações – Visto pelas DocumentaçõesHistóricas Portuguesas” de Koichiro Takase (Yagi Shoten) & “O Comércio Namban: Os comerciantes e os missionários” de Mihoko Oka (Tokyo Daigaku Shuppankai)
- 18ª Edição – “Saudades” de Jiro Nitta e Masahiko Fujiwara (BungeiShunju-sha)
- 19ª Edição – “Macaenses – Herança e Memórias de Portugal em Macau” de Linda Rika Naito (Sophia University Press)
- Prémio de Mérito (2016) – “Reflexões após a Viagem com Luís Fróis” de Momota Kawasaki
Os títulos publicados com o fundo do Prémio "Rodrigues, o Intérprete":
1. "Antologia de Contos Selecionados"
2. " Nenhum Olhar" de José Luís Peixoto, traduzido por Junko Hosoyamada.
Prémio Joana Abranches Pinto
O Prémio Joana Abranches Pinto foi fundado em 2010 por doação de Srª. Joana Abranches Pinto, antiga Vice-Cônsul da Embaixada de Portugal em Tóquio e destina-se a premiar indivíduos e entidades cujas atividades se baseiam no Japão e que se tenham destacado na promoção das relações Luso-Nipónicas, no domínio cultural.
Premiado do ano de 2010: Jun Shiras (Artista)
Pela sua contribuição na divulgação da arte do azulejo de Portugal entre o povo japonês, como um dos artistas pioneiros da àrea.
Premiado do ano de 2015: Marionette (Músico)
Pelo seu empenho na divulgação da música portuguesa entre o povo japonês, sendo um dos pioneiros músicos japoneses que toca guitarra portuguesa.
Premiado do ano de 2019: Universidade de Estudos Estrangeiros de Quioto
Pela sua longa contribuição na divulgação e aprofundação dos estudos sobre Portugal e a Língua Portuguesa, colabrando igualmente com o Camões I.P. e as outras instituições na reailzação dos Concurusos da Eloquência da Língua Portuguesa.
Premiado do ano de 2020: Padre Jaime Coelho
Pela sua dedicação e pelo seu empenho na divulgação e aprofundação da Língua Portuguesa entre o povo japonês, através das publicações do Diconário Universal Japonês-Português e o Dicionário Universal Português - Japonês.
Arte Namban
São denominadas de Arte Namban as obras de pintura, escultura, cerâmica, mobiliário, laca, ornamentos e objetos de culto produzidos após a chegada dos portugueses ao Japão, da última metade do século XVI à primeira metade do século XVII. No que respeita à pintura, começou por ser predominantemente ligada à arte sacra e à evangelização. Nas demais artes decorativas destacam-se as peças em laca (urushi), porcelanas e ourivesaria. Foram também produzidas muitas obras de pintura em biombos, retratando a chegada dos portugueses, as naus (kurofune), os costumes, o vestuário e as populações nativas recebendo o cortejo dos estrangeiros. Devem existir no Japão atualmente mais de cinco dezenas de quadros deste tipo. Na sua maioria, estas obras, foram pintadas pelos artistas da escola de Kano.
Museus com Arte Namban no Japão e em Portugal:
JAPÃO
3-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku,
Tokyo 100
Tel: 03-3213-9402
Fax: 03-3213-8473
Tokyo Midtown Gardenside
9-7-4 Akasaka, Minato-ku,
107-8643 Tokyo
Tel: 03-3479-8600
1-16-8 Jinnan, Shibuya-ku,
Tokyo 150
Tel: 03-3476-2041,2042
Fax: 03-3476-5692
13-9 Ueno-koen, Taito-ku,
Tokyo 110
Tel: 03-3822-1111
Fax: 03-3822-9130
3-1-1 Kudan-kita, Chiyoda-ku,
Tokyo 102
Tel: 03-3261-8326
Museum of Imperial Household Agency
Chiyoda, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0001
Tel. 03-3213-1111
Fax:03-3213-1177
5-60 Minami-nakadori,
Naka-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa 231
Tel: 045-201-0926
Fax: 045-201-7364
1-1215-1 Mikawa, Mito-shi,
Ibaraki-ken 310
Tel: 029-241-2721
Fax: 029-243-0761
Sannomaru-ato, Kawauchi, Aoba-ku,
Sendai-shi, Miyagi-ken 980
Tel: 022-225-2557
Fax: 022-262-7947
26-2 Momoyama-cho,
Atami-shi, Shizuoka-ken 413
Tel: 0557-84-2511
Fax: 0557-84-2570
1017 Tokugawa-cho, Higashi-ku,
Nagoya-shi, Aichi-ken 461
Tel: 052-935-6262
Fax: 052-935-6261
6-2-18 Nakatsu, Kita-ku,
Osaka-shi, Osaka 531
Tel: 06-6451-0088
Fax: 06-6451-0232
Osaka Castle Museum
1-1 Osaka-jo, Chuo-ku,
Osaka 540
Tel: 06-6941-3044
Fax: 06-6941-2197
Sakai City Museum
2-cho, Mozu Sekiun-cho,
Sakai-shi, Osaka 590
Tel: 0727-45-6201
Fax: 0727-45-6263
The National Museum of Art, Osaka
10-4 Senri Banpaku-koen,
Suita-shi, Osaka 565
Tel: 06-6876-2481
Fax: 06-6878-3619
Kobe City Museum
24 Kyo-machi, Chuo-ku,
Kobe 650
Tel: 078-391-0035
Fax: 078-392-7054
Museum Annex to The Tenri University
1 Furu-machi, Tenri-shi,
Nara-ken 632
Tel: 0743-63-1515(Ext.6702)
Fax: 0743-63-7721
The Museum Yamato Bunka-kan
1-11-6 Gakuen-minami, Nara-shi,
Nara 631
Tel: 0742-45-0544
Fax: 0742-49-2929
Toshodai-ji Temple
13-46 Gojou-cho, Nara-shi,
Nara 630-8032
Tel: 0742-33-7900
Fax: 0742-33-5266
Kyoto National Museum
527 Chaya-machi,
Higashiyama-ku, Kyoto-shi,
Kyoto 605
Tel: 075-541-1151
Fax: 075-531-0263
Museum of the Literature Dept., Kyoto University
Yoshida-honcho, Sakyo-ku,
Kyoto-shi, Kyoto 606
Tel: 075-753-2721
Fax: 075-753-3276
Myohoin Temple
675 Sanju Sangendo Magari-machi,
Higashiyama-ku, Kyoto-shi,
Kyoto 605-0941
Tel: 075-561-0467
Fax: 075-561-6698
Fukuoka City Museum
3-1-1 Momochihama,
Sawara-ku, Fukuoka-shi,
Fukuoka 814
Tel: 092-845-5011
Fax: 092-845-5019
Amakusa Kirishitan-kan
19-52 Funenoo-cho, Hondo-shi,
Kumamoto-ken 863
Tel,Fax: 0969-22-3845
Amakusa Rosario-kan
Oe, Amakusa-cho, Amakusa-gun,
Kumamoto-ken 863-13
Tel: 0969-42-5259
Amakusa Shiro Memorial Hall
977-1 Oazanaka, Oyano-machi, Amakusa-gun,
Kumamoto-ken 869-36
Tel,Fax: 0964-56-5311
Matsuura Historical Museum
12 Kagamigawa-cho, Hirado-shi,
Nagasaki 859-51
Tel: 0950-22-2236
Fax: 0950-22-2281
Hirado Kanko Shiryokan
2496 Okubo-cho, Hirado-shi,
Nagasaki 859-5102
Tel:0950-22-2813
Fax:0950-22-2813
Nagasaki Museum of History and Culture
1-1-1 Tateyama, Nagasaki-shi,
Nagasaki 850-0007
Tel: 095-818-8366; Fax: 095-818-8407
26 Martyrs Museum
7-8 Nishizaka, Nagasaki-shi,
Nagasaki 850
Tel: 0958-22-6000
Fax: 0958-23-5326
Oita Art Museum
1-61 Makimidori-machi, Oita-shi,
Oita 870
Tel: 0975-52-0077
Fax: 0975-52-0080
Shoko Shusei-kan
9700-1 Yoshino-cho, Kagoshima-shi,
Kagoshima-ken 892
Tel: 0992-47-1511
Fax: 0992-48-4676
Tanegashima Gun Museum – Teppokan
7585 Nishinoomote, Nishinoomote-shi,
Kagoshima-ken 891-31
Tel: 09972-3-3215
Fax: 09972-2-0295
Kirishitan Shiryokan
1502 Oishiwaki-cho, Hirado- shi,
Nagasaki 859-537
Tel:0950-22-2744
Fax:0950-22-5302
PORTUGAL
Museu Nacional de Arte Antiga
Rua das Janelas Verdes
1249-017 Lisboa
Tel (351) 21 391 28 00
Fax. 21 397 37 03
Museu de Évora
(Núcleo do Museu de Évora encontra-se na
temporariamente na Igreja de Santa Clara)
Rua de Serpa Pinto
Tel:266-759330
Museu do Caramulo
Rua Jean Lurçat, 42
3475-031 Caramulo
Tel: 232-861270
Fax: 232-861308
Museu do Oriente
Lisboa, Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte), Lisboa
Museu de São Roque
Largo Trindade Coelho, 1200-470 Lisboa
Tel. 21 323 50 65
Eventos Comemorativos
1993 Ano Comemorativo dos 450 Anos de Amizade entre Portugal e o Japão.
1999 Ano Comemorativo dos 450 Anos da Chegada ao Japão de São Francisco Xavier.
2003 Ano Comemorativo dos 460 anos de Amizade entre Portugal e o Japão.
2004 Ano Comemorativo dos 150 Anos do Nascimento de Wenceslau de Moraes.
2005 Ano de Intercâmbio entre os Povos da UE e do Japão.
2010 Ano Comemorativo dos 150 Anos do Tratado de Amizade entre Portugal e Japão.
2012 Ano Comemorativo dos 450 anos da chegada da primeira nau portuguesa no Porto de Yokoseura, em Saikai. Ano Comemorativo dos 450 anos da fundação do Porto de Kuchinotsu, em Minami-Shimabara.
2013 Ano Comemorativo dos 470 Anos da Chegada dos Portugueses ao Japão.
2020 Ano Comemorativo dos 160 anos do Tratado de Amizade entre Portugal e Japão.
2021 Ano Comemorativo dos 450 Anos da Fundação do Porto de Nagasaqui.